1
00:00:15,630 --> 00:00:23,130
. Terrain calme, terrain calme,
courageux, audacieux et intrépide.

2
00:00:23,570 --> 00:00:26,730
Vive sa renommée et vive son

3
00:00:26,730 --> 00:00:31,330
gloire, et que son histoire soit racontée par
longtemps.

4
00:00:46,910 --> 00:00:49,330
Les années 1870 à la frontière
western était caractérisé

5
00:00:49,330 --> 00:00:50,350
pour la sentimentalité.

6
00:00:50,790 --> 00:00:52,750
La fable de la femme hors-la-loi fleurit.

7
00:00:53,310 --> 00:00:56,230
Les gens croyaient vraiment que Pauline
Cushman, Belle Starr

8
00:00:56,310 --> 00:00:58,830
et Calamity Jane étaient Robin des Bois
féminin,

9
00:00:58,830 --> 00:01:00,270
qui a volé les riches pour donner aux
pauvre.

10
00:01:01,170 --> 00:01:03,950
Dodge City, Kansas, en 1877, a eu son
posséder

11
00:01:03,950 --> 00:01:04,390
l'héroïne.

12
00:01:04,830 --> 00:01:06,970
Elle s'appelait Lillian Reeve, et les gens

13
00:01:06,970 --> 00:01:08,310
Il l'appelait la Kansas Lily.

14
00:01:08,310 --> 00:01:10,490
Mais le shérif Earp ne pouvait pas se le permettre
être

15
00:01:10,490 --> 00:01:12,310
sentimental pas même avec les hors-la-loi.

16
00:01:12,810 --> 00:01:14,870
Un bon agent d'application de la loi savait qu'un
femme

17
00:01:14,870 --> 00:01:17,210
Je pourrais te tuer d'un coup de feu, tout comme
n'importe quel

18
00:01:17,210 --> 00:01:18,110
cow-boy ivre

19
00:01:19,390 --> 00:01:20,450
Attendez un instant, M. Dealer.

20
00:01:21,130 --> 00:01:22,270
Il m'a trompé.

21
00:01:22,810 --> 00:01:23,970
 300 dollars, s'il vous plaît.

22
00:01:24,250 --> 00:01:25,590
C'est un jeu honnête, madame.

23
00:01:26,010 --> 00:01:26,750
Rendez-lui son argent.

24
00:01:28,510 --> 00:01:29,450
Que se passe-t-il ici ?

25
00:01:29,890 --> 00:01:30,870
Quoi de neuf, Ducey ?

26
00:01:30,990 --> 00:01:32,430
La dame dit que je l'ai trompée.

27
00:01:32,490 --> 00:01:33,230
Êtes-vous le shérif Earp ?

28
00:01:33,510 --> 00:01:34,830
Eh bien, je suis désolé de devoir faire ça,

29
00:01:34,910 --> 00:01:36,370
shérif, mais la boîte de jeu est
truqué

30
00:01:36,370 --> 00:01:37,910
et M. Ducey ne veut pas me donner les 300
dollars

31
00:01:37,910 --> 00:01:39,330
qui m'a volé.

32
00:01:39,430 --> 00:01:39,770
C'est comme ça.

33
00:01:39,870 --> 00:01:40,230
Je l'ai vu.

34
00:01:40,750 --> 00:01:41,190
Équitable.

35
00:01:42,190 --> 00:01:42,850
D'ACCORD.

36
00:01:48,570 --> 00:01:49,010
Merci.

37
00:01:49,750 --> 00:01:50,990
Et merci à vous, shérif Earp.

38
00:01:51,510 --> 00:01:52,630
Je ne suis pas le shérif, madame.

39
00:01:52,670 --> 00:01:53,670
Je m'appelle Bat Masterson.

40
00:01:54,250 --> 00:01:56,470
Oh, M. Masterson.

41
00:01:57,070 --> 00:01:58,890
Eh bien, j'ai aussi beaucoup entendu parler de
vous.

42
00:01:59,610 --> 00:02:01,430
J'espère que vous négligez le fait que j'ai utilisé un
arme.

43
00:02:02,190 --> 00:02:03,290
Je vous accompagnerai, mademoiselle.

44
00:02:08,000 --> 00:02:09,419
D'accord, d'accord.

45
00:02:09,520 --> 00:02:10,200
Je l'ai déjà payé.

46
00:02:10,260 --> 00:02:10,920
Je l'ai déjà payé.

47
00:02:14,690 --> 00:02:16,430
Oh, aucune protection policière ne sera nécessaire.

48
00:02:16,670 --> 00:02:18,310
Je vais juste à l'hôtel Dodge.

49
00:02:18,510 --> 00:02:19,990
Eh bien, je vais vous dire, l'Alamo est un

50
00:02:19,990 --> 00:02:20,710
 repaire de pleurnichards.

51
00:02:20,970 --> 00:02:22,050
Ce sont eux qui vous trahissent.

52
00:02:22,330 --> 00:02:23,670
Shérif Earp ?

53
00:02:23,890 --> 00:02:24,150
Mm-hmm.

54
00:02:25,010 --> 00:02:26,610
Et tu ferais mieux de me donner celui-là
Derringer,

55
00:02:26,790 --> 00:02:26,890
Mademoiselle.

56
00:02:27,110 --> 00:02:28,290
Je m'appelle Reeve.

57
00:02:28,590 --> 00:02:29,450
Lilian Reeve.

58
00:02:30,450 --> 00:02:31,350
Vous vous moquez de moi.

59
00:02:31,610 --> 00:02:32,290
Eh bien non.

60
00:02:32,370 --> 00:02:33,710
Cette partie est vraie.

61
00:02:34,150 --> 00:02:35,370
Ducey sait-il qui vous êtes ?

62
00:02:35,450 --> 00:02:36,190
Eh bien, bien sûr que non.

63
00:02:36,270 --> 00:02:37,590
Ce coquin n'aurait pas essayé de me tromper.

64
00:02:38,090 --> 00:02:39,350
Eh bien, bien sûr que non.

65
00:02:40,150 --> 00:02:41,650
Je n'arrive pas à croire que tu l'es

66
00:02:41,650 --> 00:02:42,290
à Dodge City.

67
00:02:42,290 --> 00:02:42,750
Parce que?

68
00:02:42,850 --> 00:02:43,810
Existe-t-il une loi qui l'interdit ?

69
00:02:43,850 --> 00:02:44,470
Non non.

70
00:02:44,730 --> 00:02:46,710
Mais Wyatt, le shérif Earp est très
strict

71
00:02:46,710 --> 00:02:46,990
dernièrement.

72
00:02:47,950 --> 00:02:49,790
Mais écoute, si Ducey se plaint de ça
tir,

73
00:02:49,850 --> 00:02:50,430
Je peux vous aider.

74
00:02:50,630 --> 00:02:51,550
Je peux parler à Wyatt.

75
00:02:51,550 --> 00:02:53,350
Eh bien, peut-être que je ferais mieux de te donner le

76
00:02:53,350 --> 00:02:53,570
arme.

77
00:02:53,890 --> 00:02:55,450
Alors tu peux dire que tu m'as désarmé ou

78
00:02:55,450 --> 00:02:55,690
quelque chose

79
00:02:56,190 --> 00:02:56,590
comme ça. Prendre.

80
00:02:57,190 --> 00:02:58,090
Je te fais confiance.

81
00:02:58,550 --> 00:02:59,430
Eh bien, merci, Miss Lilly.

82
00:02:59,910 --> 00:03:00,870
Je vous accompagnerai en toute sécurité jusqu'à l'hôtel.

83
00:03:08,220 --> 00:03:08,960
Bonjour, shérif.

84
00:03:08,980 --> 00:03:09,840
Je t'attendais.

85
00:03:10,340 --> 00:03:11,580
Oh, bonjour, M. Jamieson.

86
00:03:12,480 --> 00:03:13,220
Quelque chose ne va pas ?

87
00:03:13,220 --> 00:03:14,980
Oui, il y a une nouvelle fille en ville.

88
00:03:15,620 --> 00:03:16,940
Le prévenu Ducey, qu'elle accuse de
l'ayant trompée, il sortit un

89
00:03:16,940 --> 00:03:18,620
arme et a pris 300 dollars sur la table
phare

90
00:03:19,000 --> 00:03:19,240
Ah ouais ?

91
00:03:19,980 --> 00:03:21,840
Shérif adjoint Bat Masterson
j'ai tout vu.

92
00:03:21,900 --> 00:03:23,160
Il a ordonné à Ducey de payer le
fille

93
00:03:24,580 --> 00:03:26,380
Eh bien, il a dû attraper
Ducey

94
00:03:26,380 --> 00:03:26,540
la tromper

95
00:03:26,620 --> 00:03:27,220
Je vais y réfléchir.

96
00:03:27,500 --> 00:03:27,860
Merci.

97
00:03:28,160 --> 00:03:29,140
Je veux déposer une plainte.

98
00:03:29,980 --> 00:03:31,580
Nous ne voulons pas que les femmes jouent dans
Alamo,

99
00:03:31,620 --> 00:03:32,880
et tu m'as dit de signaler tout
cas

100
00:03:32,880 --> 00:03:33,480
de porter des armes.

101
00:03:34,620 --> 00:03:34,980
Oui.

102
00:03:35,660 --> 00:03:36,640
Allez, entrons.

103
00:03:44,210 --> 00:03:46,090
Elle séjourne à l'hôtel Dodge.

104
00:03:46,750 --> 00:03:48,450
S'inscrit sous le nom de Lillian
Préfet.

105
00:03:52,800 --> 00:03:53,680
Lilian Reeve.

106
00:03:57,860 --> 00:04:00,080
Hé, n'est-ce pas la fille avec qui il va

107
00:04:00,080 --> 00:04:01,000
le gang des Sundowner ?

108
00:04:01,480 --> 00:04:02,260
Celle qui a les armes est Lilly.

109
00:04:04,120 --> 00:04:06,080
Tu n'as pas perdu ton temps à venir
ici,

110
00:04:06,100 --> 00:04:06,340
n'est-ce pas ?

111
00:04:07,060 --> 00:04:08,600
Oh, doucement, Bat.

112
00:04:08,840 --> 00:04:09,660
Vous trompez Miss Lilly ?

113
00:04:09,880 --> 00:04:11,040
Donc

114
00:04:11,660 --> 00:04:12,440
, le pleurnicheur est devenu son mari.
Tiens, elle m'a donné ça.

115
00:04:16,300 --> 00:04:17,420
C'est ton amie ?

116
00:04:18,160 --> 00:04:19,220
Oui, je l'espère.

117
00:04:19,839 --> 00:04:19,959
Hmm.

118
00:04:20,839 --> 00:04:22,840
Oublions cette accusation, shérif.

119
00:04:23,180 --> 00:04:25,160
M. Jamison, dans ce

120
00:04:25,160 --> 00:04:25,460
bureau on n'oublie pas les charges.

121
00:04:26,680 --> 00:04:27,960
Signez simplement cette plainte.

122
00:04:29,580 --> 00:04:30,320
Vol à main armée.

123
00:04:37,640 --> 00:04:39,660
Peu importe ce que Bat dit, tu verras ça

124
00:04:39,660 --> 00:04:40,380
Je dis la vérité.

125
00:04:45,510 --> 00:04:47,350
Est-ce qu'elle fait semblant d'être la Lilly du Kansas ?

126
00:04:47,510 --> 00:04:48,990
Ce n'est pas un passe-temps, c'est

127
00:04:49,610 --> 00:04:50,730
elle vraiment. Il m'a tout dit.

128
00:04:50,730 --> 00:04:52,950
Il a quitté les Sundowners et essaie

129
00:04:52,950 --> 00:04:53,710
repartir de zéro.

130
00:04:54,070 --> 00:04:55,310
Et c'est une dame, Wyatt.

131
00:04:57,300 --> 00:04:58,480
Pourquoi ne l'avez-vous pas arrêtée ?

132
00:04:58,940 --> 00:04:59,600
De sorte que?

133
00:04:59,700 --> 00:05:01,380
Ducey l'a surprise dans son jeu de "Pharaon".
Tordu.

134
00:05:01,960 --> 00:05:03,400


135
00:05:03,400 --> 00:05:03,500
Vous ne l'avez pas vue pointer cette arme sur lui ?
?

136
00:05:05,140 --> 00:05:06,680
Wyatt, Miss Lilly était sans
blanc.

137
00:05:07,240 --> 00:05:09,000
Elle s’est comportée comme une idiote, comme n’importe qui le ferait.
fille

138
00:05:11,980 --> 00:05:13,100
On n'apprend jamais, n'est-ce pas ?

139
00:05:13,800 --> 00:05:15,020
Maintenant, je dois aller l'arrêter.

140
00:05:15,500 --> 00:05:16,400
Oh, bien sûr, bien sûr.

141
00:05:16,420 --> 00:05:17,580
Mettez la pauvre fille en prison.

142
00:05:17,960 --> 00:05:19,120
Et faites-le en vous basant sur la parole du
capitaine

143
00:05:19,120 --> 00:05:20,260
Jamison et Ducey Miller.

144
00:05:22,640 --> 00:05:23,820
M. Masterson?

145
00:05:24,620 --> 00:05:24,960
Prendre.

146
00:05:25,920 --> 00:05:27,860
Mets ça dans ta tête, tu es
mettre

147
00:05:27,860 --> 00:05:28,460
fiévreux

148
00:05:35,970 --> 00:05:37,150
Devrions-nous camper ici ou attendre
sombre ?

149
00:05:40,580 --> 00:05:41,900
Je ne sais pas, Gus.

150
00:05:42,360 --> 00:05:44,040
Êtes-vous sûr que Miss Lilly est
conduit à Dodge ?

151
00:05:44,620 --> 00:05:45,580
Bien sûr, j'en suis sûr.

152
00:05:46,100 --> 00:05:48,020
Il nous confie probablement à Wyatt.
oreille

153
00:05:48,020 --> 00:05:48,620
en ce moment même.

154
00:05:49,600 --> 00:05:50,840
S'il n'y a qu'une seule façon que je connaisse

155
00:05:50,840 --> 00:05:52,800
empêcher une fille de trop parler...

156
00:05:53,720 --> 00:05:54,920
Maintenant, repose-toi.

157
00:05:55,320 --> 00:05:56,400
Nous allons être occupés ce soir.

158
00:06:02,160 --> 00:06:03,140
Un instant.

159
00:06:12,720 --> 00:06:13,580
Mlle Lilly et Reeve ?

160
00:06:14,160 --> 00:06:15,100
Êtes-vous Wyatt Earp?

161
00:06:15,540 --> 00:06:16,020
C'est comme ça.

162
00:06:16,600 --> 00:06:16,980
Cela arrive.

163
00:06:18,280 --> 00:06:21,700
Eh bien, tu es bien plus beau que

164
00:06:21,700 --> 00:06:22,380
M. Masterson vous a décrit.

165
00:06:24,440 --> 00:06:25,040
Oh ouais?

166
00:06:25,940 --> 00:06:27,360
Comment m'as-tu décrit ?

167
00:06:27,860 --> 00:06:29,220
Très rapide avec les armes.

168
00:06:29,660 --> 00:06:31,060
Très lent avec les femmes.

169
00:06:32,400 --> 00:06:34,240
Miss Reeve, je suis diacre dans mon église.

170
00:06:35,320 --> 00:06:37,100
Rappelle-moi de te parler de certains
diacres

171
00:06:37,100 --> 00:06:37,680
que j'ai connu.

172
00:06:37,680 --> 00:06:39,340
Oh, j'ai fait ma valise pour la prison.

173
00:06:39,740 --> 00:06:40,640
Dois-je le porter ?

174
00:06:41,240 --> 00:06:42,960
Non,

175
00:06:42,960 --> 00:06:43,280
Nous irons d’abord au Alamo Saloon.

176
00:06:43,800 --> 00:06:45,220
Pourquoi ne m'emmènes-tu pas directement au
la prison ?

177
00:06:46,400 --> 00:06:49,480
M. Jameson a signé une plainte pour
vol à main armée.

178
00:06:50,500 --> 00:06:52,320
Ducey Miller devra vous identifier
d'abord.

179
00:06:52,680 --> 00:06:54,960
Eh bien, vous êtes la police dans cette ville,
M.

180
00:06:55,040 --> 00:06:55,280
Écoutez.

181
00:06:56,240 --> 00:06:57,640
Si tu veux commencer en premier, je

182
00:06:57,640 --> 00:06:58,320
Je voudrais verrouiller la porte.

183
00:07:05,020 --> 00:07:07,120


184
00:07:07,120 --> 00:07:07,780
Maintenant vous niez que Miss Lilly
Allez-vous emporter 300 dollars ?

185
00:07:08,380 --> 00:07:09,240
Il l’avait prévu.

186
00:07:09,600 --> 00:07:10,080
Comment ça ?

187
00:07:10,380 --> 00:07:11,780
Vous lui avez fait subir des mauvais traitements

188
00:07:11,780 --> 00:07:12,200
boîte à paris.

189
00:07:13,800 --> 00:07:15,020
Tu l'as trompée, hein ?

190
00:07:15,160 --> 00:07:15,640
Oui Monsieur.

191
00:07:16,600 --> 00:07:17,500
M. Jameson.

192
00:07:17,500 --> 00:07:18,260
Oui je sais.

193
00:07:18,260 --> 00:07:19,800
Écoute, tu as signé un rapport pour vol
main armée

194
00:07:20,000 --> 00:07:21,800
J'étais un peu pressé, shérif.

195
00:07:22,220 --> 00:07:24,660
Personne n'a vu Miss Lilly le menacer
vraiment

196
00:07:24,660 --> 00:07:25,180
avec une arme à feu.

197
00:07:26,220 --> 00:07:27,380
D'accord, d'accord.

198
00:07:29,180 --> 00:07:32,380
Miss Lilly, vous vous faites des amis très vite.

199
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
Attendez une minute, M. Earp.

200
00:07:34,100 --> 00:07:35,340
J'aimerais te parler.

201
00:07:36,340 --> 00:07:36,780
Dehors.

202
00:07:37,920 --> 00:07:39,520
Miss Lilly est très respectée dans le
Sud.

203
00:07:39,520 --> 00:07:41,540
Si cela vous pose encore plus de problèmes,

204
00:07:41,540 --> 00:07:42,320
Je vais déplacer notre entreprise.

205
00:07:42,580 --> 00:07:44,620
Nous ne savions pas que c'était la dame

206
00:07:44,620 --> 00:07:45,380
Lilian Reeve.

207
00:07:45,620 --> 00:07:47,720
Miss Lilly a risqué sa vie
espionnage pour le général

208
00:07:47,720 --> 00:07:49,280
Sterling Price pendant la dernière guerre.

209
00:07:49,800 --> 00:07:51,840
Messieurs, je vais vous offrir un verre.
Mlle Lily.

210
00:07:53,380 --> 00:07:54,580
Servez-le, Dr Jameson.

211
00:07:56,540 --> 00:07:58,020
Et pourquoi lui mentirais-je ?

212
00:07:58,160 --> 00:07:59,660
Je suis venu ici pour me faire des amis

213
00:07:59,660 --> 00:08:00,180
le plus rapidement possible.

214
00:08:00,240 --> 00:08:01,020
J'ai besoin d'amis.

215
00:08:01,780 --> 00:08:02,220
Oh ouais?

216
00:08:03,280 --> 00:08:04,200
Les Sundowners le poursuivent-ils ?

217
00:08:04,240 --> 00:08:05,060
J'en ai bien peur.

218
00:08:05,280 --> 00:08:06,940
Nous nous sommes tous dispersés après le
vol de banque

219
00:08:06,940 --> 00:08:07,920
Coffeyville a mal tourné.

220
00:08:07,920 --> 00:08:09,060
Mais je n'y ai pas participé.

221
00:08:09,140 --> 00:08:10,180
Je l'ai prévenu de ne pas le faire.

222
00:08:12,080 --> 00:08:12,620
Continuer.

223
00:08:13,220 --> 00:08:14,360
Shérif, j'ai besoin d'un pari.

224
00:08:14,580 --> 00:08:16,300
Si ça te dérange que je joue dans les salons,

225
00:08:16,380 --> 00:08:17,540


226
00:08:17,540 --> 00:08:18,620
Est-ce que je peux organiser un jeu ?
dans ma suite d'hôtel ?

227
00:08:20,000 --> 00:08:21,640
Aucune loi ne l'interdit,
Mlle Lily.

228
00:08:24,890 --> 00:08:27,550
Et je suis sûr que M. Massison
sera ton

229
00:08:27,550 --> 00:08:27,790
ami.

230
00:08:30,610 --> 00:08:31,370
Bonjour, Mademoiselle Lilly.

231
00:08:32,309 --> 00:08:34,690
Tous les témoins ont changé de
versions sur la dame

232
00:08:34,690 --> 00:08:34,890
Lily.

233
00:08:35,030 --> 00:08:37,470
Il est libre de dîner avec vous.

234
00:08:37,830 --> 00:08:38,809
Hé, c'est super.

235
00:08:38,809 --> 00:08:41,150
Si M. Earp n'a pas peur qu'il s'agisse d'un

236
00:08:41,150 --> 00:08:41,789
mauvaise influence

237
00:08:42,570 --> 00:08:44,610
Eh bien, M. Massison a déjà été
influencé auparavant.

238
00:08:45,470 --> 00:08:46,390
J'espère que vous passerez un bon moment.

239
00:08:49,130 --> 00:08:50,870
M. Earp ne m'approuve pas.

240
00:08:51,490 --> 00:08:52,450
Est-ce que vous m'approuvez ?

241
00:08:53,070 --> 00:08:54,270
Plus que cela, je veux vous aider.

242
00:08:54,650 --> 00:08:55,990
C'est ce que j'ai ressenti quand

243
00:08:55,990 --> 00:08:56,110
je t'ai rencontré

244
00:08:56,390 --> 00:08:57,710
Eh bien, ne précipitons pas les choses.

245
00:08:58,450 --> 00:09:00,530


246
00:09:00,530 --> 00:09:01,050
N'as-tu pas dit à Wyatt que les tyrans
Sundowner pourrait-il être après vous ?

247
00:09:01,490 --> 00:09:03,130
Oui, cela ne l'intéressait pas.

248
00:09:03,390 --> 00:09:03,930
Eh bien, oui pour moi.

249
00:09:04,770 --> 00:09:05,770
C'est la différence.

250
00:09:06,490 --> 00:09:07,590
Vous dites qu'il ne faut pas se précipiter.

251
00:09:07,590 --> 00:09:09,550
Mais les choses vont vite pour un
fille comme

252
00:09:09,550 --> 00:09:09,730
vous

253
00:09:10,250 --> 00:09:11,910
Eh bien, nous en parlerons pendant le dîner.

254
00:09:17,080 --> 00:09:18,920
Et je resterai ici assez longtemps
organiser

255
00:09:18,920 --> 00:09:20,560
une partie de poker et obtenez le
l'argent nécessaire pour

256
00:09:20,560 --> 00:09:21,320
voyager vers l'ouest.

257
00:09:21,920 --> 00:09:23,200
Mais si Gus et les garçons me blâment

258
00:09:23,200 --> 00:09:24,960
à propos de Coffeyville, tu ferais mieux
sors d'ici

259
00:09:24,960 --> 00:09:25,780
pressé.

260
00:09:26,140 --> 00:09:27,380
Tu n'es pas obligé de le faire, pas avec

261
00:09:27,380 --> 00:09:28,400
tous les sudistes de la ville

262
00:09:28,620 --> 00:09:29,840
. Encore des fusillades.

263
00:09:30,660 --> 00:09:32,160
C'est l'une des bonnes choses de

264
00:09:32,160 --> 00:09:32,840
Garçons du Sud, Miss Lilly.

265
00:09:33,300 --> 00:09:33,980
Ils se battront.

266
00:09:34,880 --> 00:09:35,480
Moi aussi.

267
00:09:36,020 --> 00:09:37,280
Non, ça ne sert à rien, chérie.

268
00:09:37,280 --> 00:09:39,340
J'en ai marre de profiter de quoi
j'ai fait

269
00:09:39,340 --> 00:09:41,040
quand j'avais 16 ans

270
00:09:41,040 --> 00:09:41,440
Missouri.

271
00:09:41,760 --> 00:09:43,160
Les Yankees m'ont attrapé.

272
00:09:43,720 --> 00:09:45,240
Ce n'était pas un très bon espion.

273
00:09:45,840 --> 00:09:47,120
Eh bien,

274
00:09:47,120 --> 00:09:47,460
Comment avez-vous échappé aux autorités fédérales ?

275
00:09:47,560 --> 00:09:48,740
Oh, je ne l'ai pas fait.

276
00:09:49,200 --> 00:09:50,980
Ils m'ont emmené à San Luis et m'ont dit

277
00:09:50,980 --> 00:09:51,900
qu'ils allaient me pendre.

278
00:09:52,360 --> 00:09:54,780
Mais le vieux général Halleck, mon Dieu
bénis, m'a quitté

279
00:09:54,780 --> 00:09:56,640
marche avec sauf-conduit pour le

280
00:09:56,640 --> 00:09:57,160
Lignes confédérées.

281
00:09:57,580 --> 00:09:59,100
Eh bien, les Sundowners ne le seront pas

282
00:09:59,100 --> 00:09:59,420
généreux.

283
00:10:00,260 --> 00:10:00,700
Non.

284
00:10:02,260 --> 00:10:03,240
Comment puis-je le savoir ?

285
00:10:03,880 --> 00:10:04,620
Tu ferais mieux de courir.

286
00:10:05,080 --> 00:10:05,640
J'irai avec toi.

287
00:10:08,680 --> 00:10:09,900
Oh, comme tu es gentille.

288
00:10:10,200 --> 00:10:11,400
Mais je ne peux pas te laisser faire ça.

289
00:10:12,000 --> 00:10:12,400
Johnny.

290
00:10:12,660 --> 00:10:13,280
Mettez-vous à terre.

291
00:10:13,320 --> 00:10:13,780
Je dois y aller.

292
00:10:19,500 --> 00:10:20,300
Sergent Wright.

293
00:10:20,680 --> 00:10:21,360
Allons-y maintenant.

294
00:10:21,440 --> 00:10:22,160
Donnez-moi cette arme.

295
00:10:22,760 --> 00:10:24,300
je ne vais pas le donner à

296
00:10:24,300 --> 00:10:24,840
personne.

297
00:10:25,060 --> 00:10:25,900
Maintenant tu as des ennuis.

298
00:10:25,960 --> 00:10:27,000
Tu ferais mieux de me donner cette arme.

299
00:10:28,140 --> 00:10:30,140


300
00:10:30,140 --> 00:10:30,640
Quelqu'un d'autre souhaite-t-il faire un commentaire ?
À propos de Mlle Lilly ?

301
00:10:31,820 --> 00:10:33,720
Parlez, vous les "ventres bleus"
Kansas.

302
00:10:33,940 --> 00:10:34,980
Oklahoma, donne-moi cette arme.

303
00:10:36,100 --> 00:10:36,840
C'est Masterson.

304
00:10:38,060 --> 00:10:39,700
Bon garçon du Texas.

305
00:10:39,760 --> 00:10:40,060
Allez.

306
00:10:40,080 --> 00:10:40,960
Viens ici et assieds-toi tout de suite.

307
00:10:44,440 --> 00:10:45,780
Je n'ai pas vu le combat.

308
00:10:49,640 --> 00:10:50,380
C'est ton arme ?

309
00:10:50,600 --> 00:10:50,780
Oui.

310
00:11:00,100 --> 00:11:00,820
Qu’est-ce qui l’a causé ?

311
00:11:01,160 --> 00:11:03,740
Il a commencé à faire des commentaires sur
Mlle Lilly Reeves

312
00:11:03,740 --> 00:11:05,040
et l'Oklahoma a attiré son attention.

313
00:11:10,360 --> 00:11:11,380
Certains d'entre vous, prenez-le

314
00:11:11,380 --> 00:11:12,180
au bureau du coroner.

315
00:11:12,320 --> 00:11:13,340
Jackson, garde un oeil sur lui.

316
00:11:13,500 --> 00:11:14,300
Je veux te parler.

317
00:11:19,400 --> 00:11:19,780
Télégramme.

318
00:11:20,680 --> 00:11:22,280
Mandat d'arrêt de l'État contre
Mlle Reeves.

319
00:11:23,100 --> 00:11:23,980
Hors-la-loi associés.

320
00:11:24,080 --> 00:11:25,640
Informations détaillées dans une lettre
enverra

321
00:11:27,810 --> 00:11:28,730
plus tard. Donnez-nous une pause.

322
00:11:29,750 --> 00:11:30,330
De sorte que?

323
00:11:30,550 --> 00:11:32,230
Je l'ai presque convaincue de partir.
de la ville

324
00:11:32,230 --> 00:11:32,590
avec moi.

325
00:11:33,330 --> 00:11:34,730
Ce n'est en fait pas une mauvaise personne.

326
00:11:35,530 --> 00:11:37,290
Je pourrais même l'épouser un jour.
jour.

327
00:11:38,330 --> 00:11:40,050
Eh bien, c'est votre affaire, monsieur.
Masterson.

328
00:11:40,070 --> 00:11:40,670
Maintenant, où est-elle ?

329
00:11:40,830 --> 00:11:41,270
Au-dessus de.

330
00:11:42,870 --> 00:11:44,570
Emmenez l'Oklahoma en prison.

331
00:11:45,010 --> 00:11:46,250
Et Lilly, qu'en est-il de Miss Lilly ?

332
00:11:47,250 --> 00:11:49,030
Nous parlerons à l'étage à votre retour.

333
00:11:49,810 --> 00:11:50,250
114.

334
00:11:56,600 --> 00:11:57,960
Ne sois pas stupide, Gus.

335
00:11:58,560 --> 00:12:00,460
Frayez-vous un chemin à travers Earp et son
aides

336
00:12:00,460 --> 00:12:01,220
au milieu de la nuit

337
00:12:02,020 --> 00:12:03,160
Nous n'allons tirer sur personne.

338
00:12:03,800 --> 00:12:05,840
Nous entrerons tranquillement pendant que
la ville dort et

339
00:12:05,840 --> 00:12:06,360
Nous prendrons Lilly.

340
00:12:06,880 --> 00:12:08,640
Et ce que nous devons faire, nous le ferons en

341
00:12:08,640 --> 00:12:09,020
le chemin

342
00:12:09,660 --> 00:12:11,840
De cette façon, nous n'aurons pas de témoins qui bavardent

343
00:12:11,840 --> 00:12:12,380
sans s'arrêter.

344
00:12:13,340 --> 00:12:14,500
Avez-vous d'autres arguments ?

345
00:12:15,620 --> 00:12:16,200
Eh bien non.

346
00:12:16,300 --> 00:12:17,200
Je ne discute pas avec vous.

347
00:12:17,380 --> 00:12:17,880
D'ACCORD.

348
00:12:18,220 --> 00:12:19,400
Allons dans la Dodge.

349
00:12:25,000 --> 00:12:26,620
Oh, pourquoi continuer à parler, M. Earp ?

350
00:12:26,680 --> 00:12:27,340
Vous avez la commande

351
00:12:27,420 --> 00:12:28,140
de détention. Enfermez-moi.

352
00:12:28,820 --> 00:12:29,980
Ce n'est pas si simple.

353
00:12:31,120 --> 00:12:32,880
Il sait qu'un ordre ne le retiendra pas longtemps
le temps.

354
00:12:33,720 --> 00:12:35,740
En fait, il me demande de ne pas le faire.
utiliser

355
00:12:35,740 --> 00:12:37,280
M. Masterson, n'est-ce pas ?

356
00:12:37,320 --> 00:12:38,000
Cela en fait partie.

357
00:12:39,000 --> 00:12:40,200
C'est un imbécile avec les femmes.

358
00:12:40,920 --> 00:12:42,500
Pas seulement avec une femme, mais avec tous
les femmes.

359
00:12:43,540 --> 00:12:45,180
Tu ne peux pas t'en empêcher, et tu ne peux pas

360
00:12:45,180 --> 00:12:45,360
t'aider.

361
00:12:45,840 --> 00:12:48,000
Quel grand intérêt cela vous intéresse, monsieur ?
Écoutez ?

362
00:12:48,520 --> 00:12:51,080
Es-tu le gardien de ton frère ?

363
00:12:51,660 --> 00:12:53,660
M. Masterson est un bon ami à moi.

364
00:12:54,920 --> 00:12:56,500
Ecoute, il y aura toujours des hommes disposés à le faire

365
00:12:56,500 --> 00:12:56,960
pour vous aider.

366
00:12:58,120 --> 00:12:58,840
Tu es jolie.

367
00:12:59,920 --> 00:13:00,640
Vous êtes pittoresque.

368
00:13:01,980 --> 00:13:03,160
Le croyez-vous ?

369
00:13:05,160 --> 00:13:06,120
Oui, je le crois.

370
00:13:07,700 --> 00:13:09,980
Je ne pense pas que tes amis des Sundowners

371
00:13:09,980 --> 00:13:10,800
vont vous faire du mal.

372
00:13:11,020 --> 00:13:11,760
Ils ont peur.

373
00:13:11,960 --> 00:13:12,720
Et tu es intelligent.

374
00:13:13,760 --> 00:13:15,580
Je suis sûr que tu en as gagné
coeurs dans

375
00:13:15,580 --> 00:13:16,020
ce groupe.

376
00:13:16,640 --> 00:13:18,080
Je détestais ces hommes.

377
00:13:18,560 --> 00:13:19,680
Je les ai toujours détestés.

378
00:13:19,680 --> 00:13:21,360


379
00:13:21,360 --> 00:13:22,820
Pourquoi penses-tu que je suis devenu un espion
pour le patriotisme ?

380
00:13:23,520 --> 00:13:25,540
Je voulais montrer aux hommes que
pourrait être

381
00:13:25,540 --> 00:13:27,760
si courageux, si dur et

382
00:13:27,760 --> 00:13:28,940
aussi méchant qu'eux.

383
00:13:29,580 --> 00:13:32,520
Les Sundowners, stupides et dégoûtants
des voyous.

384
00:13:32,980 --> 00:13:35,000
Je les ai rejoints pour convaincre mon frère
de quoi

385
00:13:35,000 --> 00:13:35,220
Je le laisserais.

386
00:13:36,100 --> 00:13:37,480
J'étais trop plongé dans le jeu comme
pour le quitter.

387
00:13:39,610 --> 00:13:40,590
Où est ton frère maintenant ?

388
00:13:41,870 --> 00:13:43,630
Un agent de Pinkerton l'a tué après un

389
00:13:43,630 --> 00:13:44,350
vol à Santa Fe.

390
00:13:45,050 --> 00:13:45,810
Je suis désolé.

391
00:13:46,550 --> 00:13:47,570
Je ne veux pas de ta pitié.

392
00:13:47,610 --> 00:13:48,610
Emmenez-moi en prison et c'est tout.

393
00:13:51,030 --> 00:13:52,190
Ne bois pas

394
00:13:52,610 --> 00:13:53,930
ça va t'aider. Je veux un verre.

395
00:13:54,430 --> 00:13:55,750
Et puis tu pourras m'emmener

396
00:13:55,750 --> 00:13:57,150
la prison hurlait et criait.

397
00:14:00,150 --> 00:14:01,350
Kansas, Lily.

398
00:14:03,800 --> 00:14:05,120
Vous ne vous rendez pas service.

399
00:14:08,070 --> 00:14:09,110
Eh bien alors...

400
00:14:09,110 --> 00:14:10,790
alors peut-être pourriez-vous m'aider.

401
00:14:11,890 --> 00:14:14,050
Peut-être que M. Masterson n'est pas mon genre.

402
00:14:15,030 --> 00:14:16,870
Et si tu m'aidais à me sortir du pétrin ?

403
00:14:20,020 --> 00:14:21,320
Vous êtes très tentante, Miss Lily.

404
00:14:24,100 --> 00:14:25,920
Mais je vais devoir décliner ton offre
avec reconnaissance.

405
00:14:30,980 --> 00:14:32,020
Désolé.

406
00:14:33,820 --> 00:14:35,320
Entrez, M. Masterson.

407
00:14:35,400 --> 00:14:36,200
Rejoignez la réunion.

408
00:14:36,320 --> 00:14:37,280
Cela concerne en partie vous.

409
00:14:39,200 --> 00:14:41,320
J'ai peur que tu perdes ton temps,
Mademoiselle Lily.

410
00:14:42,140 --> 00:14:44,060
Wow, c'est un agent des forces de l'ordre de bout en bout.
tête.

411
00:14:44,880 --> 00:14:47,000
Oui, je m'en rends compte.

412
00:14:48,000 --> 00:14:49,240
Miss Lily a peur.

413
00:14:50,080 --> 00:14:51,940
Il pense que ses amis du coucher du soleil pourraient
venir à

414
00:14:51,940 --> 00:14:53,440
Esquivez City et blessez-le physiquement.

415
00:14:54,640 --> 00:14:56,040
Nous ne pouvons pas la garder en prison.

416
00:14:56,140 --> 00:14:57,680
Nous n'avons pas de logement pour les femmes.

417
00:14:58,500 --> 00:15:00,560
Mais nous pouvons vous offrir une protection ici même.

418
00:15:01,000 --> 00:15:01,960
Allez-vous lui apporter une protection ?

419
00:15:02,360 --> 00:15:03,020
Elle aimerait ça.

420
00:15:03,020 --> 00:15:05,480
Écoutez, M. Masterson, Miss Lily ne le fait pas.
il commence à espérer

421
00:15:05,480 --> 00:15:05,940
ni l'un ni l'autre.

422
00:15:05,960 --> 00:15:06,860
Il craint pour sa vie.

423
00:15:06,920 --> 00:15:07,580
Est-ce que tu comprends?

424
00:15:08,860 --> 00:15:09,420
Oui Monsieur.

425
00:15:09,760 --> 00:15:10,600
Va trouver Hal.

426
00:15:10,780 --> 00:15:11,740
Mettez-le de garde à l'arrière.

427
00:15:12,440 --> 00:15:13,540
Je surveillerai la devanture de l'hôtel.

428
00:15:14,180 --> 00:15:15,120
Alors reviens.

429
00:15:15,600 --> 00:15:16,580
Vous resterez ici avec Miss Lily.

430
00:15:17,280 --> 00:15:17,740
Maintenant, vas-y.

431
00:15:18,200 --> 00:15:18,600
Oui Monsieur.

432
00:15:21,500 --> 00:15:22,720
Bonjour, M. Driscoll.

433
00:15:22,920 --> 00:15:23,960
Vous venez d'arriver en ville ?

434
00:15:24,040 --> 00:15:24,280
Oui.

435
00:15:25,560 --> 00:15:27,140
Combien de temps resteras-tu avec nous ?

436
00:15:27,240 --> 00:15:28,540
Oh, je ne m'enregistre pas, Sam.

437
00:15:28,560 --> 00:15:29,520
Je ne fais que passer.

438
00:15:30,140 --> 00:15:31,960
Ma cousine, Mlle Lillian Reeve.

439
00:15:32,020 --> 00:15:33,480
Tu restes ici, dans la maison ?

440
00:15:33,660 --> 00:15:34,060
Oui.

441
00:15:34,560 --> 00:15:35,740
C'est le 114.

442
00:15:36,100 --> 00:15:37,560


443
00:15:37,560 --> 00:15:37,700
Dois-je te dire de descendre ?

444
00:15:37,700 --> 00:15:38,620
Bonjour, M. Masterson.

445
00:15:38,940 --> 00:15:39,580
Oh, bonjour, Pat.

446
00:15:39,780 --> 00:15:40,880
Est-ce que M. Earp est à l'étage ?

447
00:15:41,680 --> 00:15:42,600
Je n'y crois pas.

448
00:15:42,660 --> 00:15:43,440
Il n'est pas dans sa chambre.

449
00:15:44,080 --> 00:15:45,000
Essayez-le au bureau.

450
00:15:45,440 --> 00:15:45,840
Merci.

451
00:15:46,440 --> 00:15:47,300
Dois-je t'offrir un verre ?

452
00:15:47,460 --> 00:15:47,900
Non merci.

453
00:15:55,160 --> 00:15:56,540
Masterson vient de descendre.

454
00:15:56,660 --> 00:15:57,600
Il ne dirait pas où est Earp.

455
00:15:57,720 --> 00:15:59,660
Pensez-vous qu'Earp le sait et l'a déjà
arrêté ?

456
00:16:00,000 --> 00:16:01,100
Non, je ne pense pas.

457
00:16:01,100 --> 00:16:02,820
Le mandat d'arrêt n'arrivera pas

458
00:16:02,820 --> 00:16:04,020
jusqu'à ce que la diligence de Lamar arrive.

459
00:16:04,200 --> 00:16:04,900
Pauvre Miss Lily.

460
00:16:05,300 --> 00:16:06,520


461
00:16:06,520 --> 00:16:06,800
Dans quels ennuis s’est-il retrouvé maintenant ?

462
00:16:07,300 --> 00:16:09,480
Même vieux gâchis avec ceux-là
vagabonds

463
00:16:09,940 --> 00:16:11,440
Ce n'est pas juste de la harceler comme ça

464
00:16:11,440 --> 00:16:11,940
tout le temps.

465
00:16:12,320 --> 00:16:14,320
Il a été victime des circonstances
depuis

466
00:16:14,320 --> 00:16:15,000
cette affaire d'espionnage.

467
00:16:15,200 --> 00:16:15,620
Je sais.

468
00:16:15,800 --> 00:16:16,560
C'est pourquoi je suis ici.

469
00:16:17,360 --> 00:16:18,480
Faufilez-vous, Tech.

470
00:16:18,500 --> 00:16:19,520
Voyons ce que vous pouvez découvrir.

471
00:16:19,920 --> 00:16:20,860
Il est dans la chambre 114.

472
00:16:21,040 --> 00:16:21,300
D'accord.

473
00:16:31,070 --> 00:16:37,210
Si vous souhaitez louer un cheval supplémentaire,

474
00:16:37,490 --> 00:16:39,130
donnez-leur à manger et à boire et emportez-les
l'argent

475
00:16:39,130 --> 00:16:39,610
d'ici.

476
00:16:40,250 --> 00:16:42,430
Maintenant, ne leur enlevez pas leur chaise, parce que
nous reviendrons

477
00:16:42,430 --> 00:16:43,110
dans une heure environ.

478
00:16:43,650 --> 00:16:44,050
Compris?

479
00:16:47,520 --> 00:16:48,720
Et je ne veux pas qu'il y ait de revers.

480
00:16:49,660 --> 00:16:51,640
Tim, tu diriges la prison, et Nate et

481
00:16:51,640 --> 00:16:52,800
Je vais faire un tour autour de l'hôtel.

482
00:16:53,240 --> 00:16:53,560
D'ACCORD?

483
00:16:54,100 --> 00:16:54,620
Allez.

484
00:17:02,140 --> 00:17:03,099
Qu'avez-vous découvert ?

485
00:17:03,480 --> 00:17:04,720
Earp la garde en garde à vue.

486
00:17:05,260 --> 00:17:06,319
Exactement comme je le pensais.

487
00:17:06,900 --> 00:17:07,160
Je te l'ai dit.

488
00:17:07,160 --> 00:17:08,020
Je vais vous dire ce que nous allons faire.

489
00:17:08,640 --> 00:17:10,060
Earp me connaît, et je ne pense pas

490
00:17:10,060 --> 00:17:10,960
suspecter quelque chose de violent.

491
00:17:11,460 --> 00:17:13,119
Maintenant, vous deux, restez en dehors du
la vue, et

492
00:17:13,119 --> 00:17:13,780
Je vais y aller.

493
00:17:14,700 --> 00:17:16,680
Parle-moi quelque chose à propos du groupe
Apéritif.

494
00:17:16,920 --> 00:17:18,520
Oh, je ne veux pas en parler.

495
00:17:18,560 --> 00:17:20,060
Ils m'ont déjà causé suffisamment d'ennuis.

496
00:17:22,930 --> 00:17:25,410
Qui a échappé au coup d’État de Coffeyville ?

497
00:17:26,569 --> 00:17:27,390
Gus Loring.

498
00:17:27,770 --> 00:17:29,550
Je pourrais avoir Tim Patton et Jerry
Dessiné

499
00:17:29,550 --> 00:17:29,990
avec lui.

500
00:17:31,410 --> 00:17:32,270
Seulement trois hommes ?

501
00:17:33,470 --> 00:17:34,890
Eh bien, peut-être deux de plus.

502
00:17:35,250 --> 00:17:36,850
Ils étaient restés à sept membres permanents
quand il

503
00:17:36,850 --> 00:17:37,710
Le coup d’État bancaire a échoué.

504
00:17:39,990 --> 00:17:42,230
Eh bien,

505
00:17:42,230 --> 00:17:43,470


506
00:17:44,470 --> 00:17:45,910
Pourquoi Gus Loring serait-il si en colère ?
avec toi pour, hein... pour aimer
me tuer ?

507
00:17:46,610 --> 00:17:48,570
Eh bien, d'abord, il m'a demandé de me marier
lui.

508
00:17:48,710 --> 00:17:51,370
Je... je n'ai pas été très poli quand je lui ai dit ça
non.

509
00:17:51,970 --> 00:17:53,890
Et deuxièmement, je pense qu'il a peur que je

510
00:17:53,890 --> 00:17:54,670
arrête...

511
00:17:54,670 --> 00:17:56,810
et que je le trahis pour me sauver.

512
00:17:58,350 --> 00:17:58,930
Le feriez-vous ?

513
00:17:59,550 --> 00:18:00,590
Oui, je le ferais.

514
00:18:02,850 --> 00:18:03,630
Qui est-ce?

515
00:18:04,150 --> 00:18:05,190
Patty Driscoll, Wyatt.

516
00:18:05,990 --> 00:18:06,690
Désolé.

517
00:18:14,140 --> 00:18:16,220
Désolé de te déranger, Wyatt, mais je

518
00:18:16,220 --> 00:18:17,960
Ils ont payé avec ce billet de 100 dollars
en un

519
00:18:17,960 --> 00:18:19,180
jeu, et je pense que c'est faux.

520
00:18:19,260 --> 00:18:19,900
Cela vous dérangerait-il ?

521
00:18:21,160 --> 00:18:21,960
Bravo, Lily.

522
00:18:22,200 --> 00:18:23,080
Préparez-vous à voyager.

523
00:18:23,180 --> 00:18:23,780
Allez, les gars.

524
00:18:25,820 --> 00:18:26,460
Attachez-le.

525
00:18:26,820 --> 00:18:27,800
D'où viens-tu, Pat ?

526
00:18:27,960 --> 00:18:29,040
Il y a un mandat d'arrêt contre vous dans le

527
00:18:29,040 --> 00:18:29,200
courrier.

528
00:18:29,320 --> 00:18:30,060
Earp la recevra demain.

529
00:18:30,240 --> 00:18:31,120
Earp a reçu un télégramme.

530
00:18:31,200 --> 00:18:32,080
Je suis déjà arrêté.

531
00:18:32,320 --> 00:18:33,280
Je serai avec toi dès que je changerai

532
00:18:33,280 --> 00:18:33,740
de vêtements.

533
00:18:33,860 --> 00:18:34,920
Ce cheval n'est pas à l'hôtel.

534
00:18:35,060 --> 00:18:35,280
Dépêche-toi.

535
00:18:37,260 --> 00:18:39,140
Et tu ferais mieux de dire la vérité...

536
00:18:39,140 --> 00:18:40,920
ou nous vous tirerons dessus ici.

537
00:18:41,640 --> 00:18:42,680
Tout de suite.

538
00:18:42,960 --> 00:18:44,200
Trois hommes du Texas.

539
00:18:44,460 --> 00:18:45,660
Ils sont juste montés.

540
00:18:46,940 --> 00:18:48,300
Et c'est tout ce que je sais.

541
00:18:48,740 --> 00:18:49,700
Dans quelle pièce est-elle ?

542
00:18:51,500 --> 00:18:53,280
114 et 115.

543
00:18:55,100 --> 00:18:56,380
Attendons ici.

544
00:18:56,860 --> 00:18:57,480
Cela va baisser.

545
00:18:58,420 --> 00:18:59,480
C'est plus facile.

546
00:18:59,860 --> 00:19:01,740
Nous nous enfermerons dans son deuxième étage.

547
00:19:06,670 --> 00:19:07,630
Dépêche-toi, Lily.

548
00:19:07,710 --> 00:19:08,170
Dépêche-toi.

549
00:19:09,590 --> 00:19:11,230
Il y a une issue de secours au bout

550
00:19:11,230 --> 00:19:11,650
du couloir.

551
00:19:11,650 --> 00:19:12,570
Les escaliers seront plus rapides.

552
00:19:12,610 --> 00:19:13,350
Nous monterons les escaliers.

553
00:19:16,170 --> 00:19:17,650
Donne-moi la clé de la porte du bar.

554
00:19:18,470 --> 00:19:18,830
Se déplacer.

555
00:19:34,810 --> 00:19:35,350
Ramassez-le.

556
00:19:40,460 --> 00:19:41,480
Restez où vous êtes.

557
00:19:41,620 --> 00:19:42,400
Sortez d'ici.

558
00:19:42,520 --> 00:19:42,920
Dépêche-toi.

559
00:19:43,660 --> 00:19:44,180
Découvrir.

560
00:20:01,600 --> 00:20:02,320
Allez.

561
00:20:05,880 --> 00:20:07,260
Laissez le pistolet sur la table.

562
00:20:07,760 --> 00:20:08,140
Dépêche-toi.

563
00:20:08,300 --> 00:20:08,500
Allez.

564
00:20:09,600 --> 00:20:10,560
D'accord, reviens ici.

565
00:20:10,760 --> 00:20:11,340
Vous aussi, monsieur.

566
00:20:25,600 --> 00:20:27,300
Il y a quelques hommes blessés là-dedans

567
00:20:27,300 --> 00:20:27,940
chaise là.

568
00:20:28,100 --> 00:20:28,880
Prenez soin des blessés.

569
00:20:29,620 --> 00:20:30,440
Où est le maréchal Earp ?

570
00:20:30,500 --> 00:20:32,000
Il n'a même pas baissé.

571
00:20:32,780 --> 00:20:34,160
Quelqu'un appelle le Dr McCarty.

572
00:20:35,620 --> 00:20:37,320
Que quelqu'un aille chercher le médecin
McCarty.

573
00:20:39,580 --> 00:20:39,980
Que?

574
00:20:41,380 --> 00:20:42,160
Je l'ai.

575
00:20:44,670 --> 00:20:45,510
C'était quoi cette fusillade ?

576
00:20:45,890 --> 00:20:47,230
Deux hommes ont kidnappé le
Mlle Lily et

577
00:20:47,230 --> 00:20:47,990
Ils ont quitté la ville avec elle.

578
00:20:48,410 --> 00:20:48,650
Allez.

579
00:20:49,850 --> 00:20:51,170
Nous en avons un.

580
00:20:51,450 --> 00:20:52,550
Hal, va chercher des chevaux.

581
00:20:52,790 --> 00:20:53,410
Avant.

582
00:20:57,170 --> 00:20:58,270
Texas mauvais troupeau.

583
00:21:01,470 --> 00:21:02,850
Les deux autres se sont enfuis.

584
00:21:03,010 --> 00:21:04,570
Shérif, voici l'autre.

585
00:21:07,490 --> 00:21:08,410
Où vont-ils ?

586
00:21:09,830 --> 00:21:10,770
Où vont-ils ?

587
00:21:12,210 --> 00:21:14,370
Ils m'attendront près du

588
00:21:14,370 --> 00:21:15,410
ancien arrêt de diligence.

589
00:21:17,270 --> 00:21:18,450
Mettez-le en prison.

590
00:21:19,730 --> 00:21:21,190
Bessie, emmène ces blessés au

591
00:21:21,190 --> 00:21:21,410
quai.

592
00:21:22,550 --> 00:21:23,410
Va chercher les garçons.

593
00:21:23,530 --> 00:21:24,470
Suivez-moi le long du chemin de la rivière.

594
00:21:25,510 --> 00:21:25,790
Allez.

595
00:21:29,740 --> 00:21:30,280
Allez.

596
00:21:37,580 --> 00:21:38,380
Attendez.

597
00:21:38,960 --> 00:21:40,520
C'est un endroit aussi bon qu'un autre
un autre.

598
00:21:45,310 --> 00:21:47,110
Je n'ai jamais été favorable à ta mort,

599
00:21:47,250 --> 00:21:47,550
Mademoiselle Lily.

600
00:21:56,190 --> 00:21:56,930
C'est le shérif Earp.

601
00:21:57,130 --> 00:21:57,810
Va-t'en, Tim.

602
00:21:59,190 --> 00:22:00,070
Et Nate ?

603
00:22:00,070 --> 00:22:01,550
Ne t'inquiète pas

604
00:22:01,790 --> 00:22:02,570
par Nate. Fonctionne.

605
00:22:02,690 --> 00:22:03,470
Je vais te couvrir.

606
00:22:10,200 --> 00:22:11,220
Ne tirez pas.

607
00:22:21,720 --> 00:22:23,040
Posez cette arme.

608
00:22:23,400 --> 00:22:24,220
Vous êtes toujours en état d'arrestation.

609
00:22:42,800 --> 00:22:45,740
Miss Reed, vous êtes accusée d'être

610
00:22:45,740 --> 00:22:48,960
complice de hors-la-loi, d'attaquer un
agent et

611
00:22:48,960 --> 00:22:51,000
d'avoir tenté de s'évader d'une garde à vue légale.

612
00:22:52,100 --> 00:22:53,060
Comment est-il déclaré ?

613
00:22:54,020 --> 00:22:54,940
Coupable, Votre Honneur.

614
00:22:55,620 --> 00:22:57,280


615
00:22:57,280 --> 00:22:57,760
Vous n'avez rien à dire pour défendre votre
comportement ?

616
00:22:58,480 --> 00:22:59,180
Non, monsieur.

617
00:23:02,320 --> 00:23:04,540
Oui, shérif Earp ?

618
00:23:04,840 --> 00:23:06,440
C'est vrai que Miss Lily m'a frappé
dans

619
00:23:06,440 --> 00:23:08,160
sa tête, mais elle était hystérique à cause du
peur.

620
00:23:08,580 --> 00:23:10,140
Il est également vrai qu'il a tenté de s'enfuir avec

621
00:23:10,140 --> 00:23:12,300
M. Driscoll et ses hommes, mais...

622
00:23:13,000 --> 00:23:15,900
Eh bien, monsieur, techniquement parlant, c'était
kidnappé par

623
00:23:15,900 --> 00:23:16,720
le groupe Sundowner.

624
00:23:18,300 --> 00:23:19,260
Ce sont tous des arguments valables.

625
00:23:20,440 --> 00:23:23,040
Je dois ajouter qu'il a appris

626
00:23:23,040 --> 00:23:24,160
la leçon sur les criminels.

627
00:23:25,380 --> 00:23:27,740
Monsieur, je recommande qu'elle soit condamnée à

628
00:23:27,740 --> 00:23:30,020
un an de prison, mais il était

629
00:23:30,020 --> 00:23:30,980
accorder une libération conditionnelle à partir de
estrade.

630
00:23:32,020 --> 00:23:34,640


631
00:23:34,640 --> 00:23:36,380
Y a-t-il quelqu'un ici prêt à assumer le
responsabilité probatoire
de cette jeune femme ?

632
00:23:36,860 --> 00:23:37,840
Juge Tobin, monsieur ?

633
00:23:38,260 --> 00:23:39,160
Oui, M. Driscoll.

634
00:23:40,520 --> 00:23:42,960
Notre fils a été blessé en essayant
aide la dame

635
00:23:42,960 --> 00:23:43,160
Lily.

636
00:23:43,640 --> 00:23:45,640
C'est une cousine des Driscoll et

637
00:23:45,640 --> 00:23:47,920
Nous serions très fiers d'accepter votre
libération conditionnelle, monsieur.

638
00:23:48,980 --> 00:23:50,880
Est-ce que cela vous convient, shérif Earp ?

639
00:23:52,080 --> 00:23:53,540
C'est un beau geste, monsieur.

640
00:23:54,740 --> 00:23:57,060
Le détenu est libéré sous condition
sous la garde de M. et Mme.

641
00:23:57,100 --> 00:23:57,460
Driscoll.

642
00:23:59,120 --> 00:24:00,740
Les trois apparaîtront ici, dans

643
00:24:00,740 --> 00:24:02,380
ce tribunal, demain matin à
10 heures

644
00:24:02,380 --> 00:24:03,440
recevoir des instructions du
probation.

645
00:24:04,140 --> 00:24:05,060
Merci, Votre Honneur.

646
00:24:05,840 --> 00:24:08,680
Le prochain cas sera J. A. Donnelly
contre

647
00:24:08,800 --> 00:24:09,960
l'État du Kansas.

648
00:24:13,480 --> 00:24:15,260
Je n'arrive pas à comprendre ce que j'ai vu

649
00:24:15,260 --> 00:24:15,400
elle.

650
00:24:15,400 --> 00:24:19,230
Habillez le Kansas Lily.

651
00:24:20,670 --> 00:24:22,170
Beaucoup d'hommes la verront dans

652
00:24:22,170 --> 00:24:22,770
vos rêves.

653
00:24:24,190 --> 00:24:26,270
Maintenant, M. Masterson, un jour

654
00:24:26,270 --> 00:24:29,990


655
00:24:29,990 --> 00:24:31,790
, quand il sera vieux grincheux, il lira
une histoire sensationnelle dans le
journal sur Miss Lily et
je croirai chaque mot

656
00:24:31,790 --> 00:24:31,890
.

657
00:24:35,370 --> 00:24:38,930
Eh bien, il a nettoyé le pays, le vieil homme

658
00:24:38,930 --> 00:24:40,050
Pays du Far West.

659
00:24:40,190 --> 00:24:42,870
Il a fait régner la loi et l’ordre.

660
00:24:43,870 --> 00:24:47,650
Et personne ne peut le nier, la légende de

661
00:24:47,650 --> 00:24:51,210
Wyatt vivra éternellement sur la route.

662
00:24:51,790 --> 00:24:58,970
Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp, courageux,
audacieux et

663
00:24:58,970 --> 00:25:00,450
intrépide

664
00:25:00,930 --> 00:25:04,050
Vive sa renommée, vive la sienne

665
00:25:04,050 --> 00:25:08,250
gloire, et que son histoire soit racontée par
longtemps.